Spanisch-Französisch Übersetzung für fantasía

fantaisie
L'élaboration d'une constitution européenne est une autre fantaisie perverse. La elaboración de una constitución europea es otra fantasía perversa. Ces informations doivent se baser sur les données étudiées, et pas sur des fantaisies ou sur la publicité. Esta información debe basarse en datos procedentes de investigaciones, y no en fantasías o en medios publicitarios. Enfin, en ce qui nous concerne, nous ne voyons pas d'objection à l'emploi de dénominations de fantaisie et il ne faudrait pas émettre d'exigences en matière de consultation d'un médecin. Y en último lugar: Por lo que a nosotros respecta, nos parecen perfectos los nombres de fantasía y no deben plantearse requisitos sobre la necesidad de consultar a un médico.
fantasmeTu as fait état de fantasmes, tu n'as pas fait état de raisons. Ha hablado de fantasías, no de razones. Penser que la crise financière est terminée n'est que pur fantasme. Pensar que la crisis financiera ha terminado es pura fantasía. Alors, nous serions loin du fantasme des envahisseurs. En este caso estaríamos muy lejos de la fantasía de los invasores.

phantasie
rêverieC'est la raison pour laquelle je crois qu'investir dans les caisses de retraite privées ou épargner relève de la rêverie pure. Esta es la razón por la que creo que invertir en pensiones privadas o ahorrar es tan solo pura fantasía. Nous devons aller de l'avant, et ce genre de rêveries, dont la résolution du Conseil se compose pour l'essentiel, devrait être abandonné. Tenemos que avanzar, y estos tipos de fantasías, que es en lo que consiste la resolución del Consejo en gran medida, deben abandonarse.